Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в […]

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.
Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге».

ISBN978-5-389-14782-9
АвторБеллос Д.
НазваниеЧто за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода
ИздательКоЛибри
Год выхода2019
Страниц416
Вес, кг0.52
ПереплетСупер
Формат21.5 x 14.5 x 2.5

12,52 

MwSt. 7%
Отложить на полку
Отложить на полку

В настоящий момент книга «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода» имеется в нашем сервисном центре в Германии в небольшом количестве. Если решаете купить эту книгу, советуем оформить заказ на нее безотлагательно, потому что вместе с вами раздел «Экспресс» просматривают и другие наши посетители. «КоЛибри» представлено на сайте нашего онлайн-магазина множеством другим интересных изданий.

Время доставки на ваш адрес пакета с книгами из раздела «Экспресс» - от 2-х до 3-х рабочих дней, в зависимости от времени оформления заказа. Комплектация и упаковка заказов производится в Бремене. Книги и другие товары аккуратно пакуются в прочный картонаж, с защитой от перемещений и деформаций. Пакет доставляется на ваш адрес надежной, быстрой и удобной службой DHL Paketdienst. О каждом этапе исполнения заказа магазин «ИНТЕРКНИГА» информирует вас по электронной почте. После передачи пакета в DHL Paketdienst вы получите трекинг-номер, с помощью которого сможете сами отслеживать на сайте DHL ход доставки.

Закрыть меню
Узнать о поступлении Если книга вновь появится в наличии у одного из издательств, мы сразу Вас оповестим. Для этого, пожалуйста, оставьте нам свой e-mail адрес.
Email Ваш e-mail не будет использован для иных целей или передан третьим лицам
×

Корзина