Канцоньере
E-Book (epub, pdf)Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала … Продолжить
-
автор (соавторы):
Франческо Петрарка, Алексей Бердников
-
правообладатель
title=Летний сад,percent=100,id=9355147
-
название оригинала:
Канцоньере
-
перевод:
Алексей Аркадьевич Бердников
-
издательство:
Летний Сад
-
выход в свет:
01.01.1970
-
ISBN:
978-5-98856-290-0
-
EAN:
9785988562900
-
для возраста:
16+
- ндс РФ
- можно полистать
-
формат скачивания
a4.pdf, a6.pdf, epub
-
объем файла в зависимости от формата, кб
2019, 2120, 2097
-
автор (соавторы):
Франческо Петрарка, Алексей Бердников
-
правообладатель
title=Летний сад,percent=100,id=9355147
-
название оригинала:
Канцоньере
-
перевод:
Алексей Аркадьевич Бердников
-
издательство:
Летний Сад
-
выход в свет:
01.01.1970
-
ISBN:
978-5-98856-290-0
-
EAN:
9785988562900
-
для возраста:
16+
- ндс РФ
- можно полистать
-
формат скачивания
a4.pdf, a6.pdf, epub
-
объем файла в зависимости от формата, кб
2019, 2120, 2097
